Fetch historical candlestick (OHLCV) data for technical analysis. Automatically updates when new candles form.